empalmar


empalmar
1 Unir dos cosas por sus extremos:
empalmó dos cables; empalmar unas cuerdas.
2 Poner ideas, planes o acciones en relación:
nos reunimos y empalmamos los planes de cada uno.
3 Ser los horarios de dos medios de transporte público combinables:
el tren empalma con el autobús.
4 Seguir una cosa a otra sin interrupción:
el discurso de hoy empalma con el de ayer.
REG. PREPOSICIONAL + con
verbo transitivo/ intransitivo
5 DEPORTES Tirar un futbolista a gol tras el pase de un compañero de equipo, sin prepararse el balón:
empalma muy bien.
6 CINE Unir dos fragmentos de película mediante cinta adhesiva o acetona.
verbo pronominal
7 coloquial Excitarse sexualmente el hombre.
8 Llevar una persona la navaja oculta entre la manga y la palma de la mano.

* * *

empalmar (de «empalomar»)
1 tr. *Unir una con otra por sus extremos dos ↘cosas alargadas, como *cuerdas, alambres o tubos. ⇒ Cosidura. ➢ Empatar, empelechar, encabezar, *enchufar. ➢ Cepo, cinta aislante [o de empalme], golilla, pasador, racor. ➢ *Atar. *Ensamblar. *Nudo. *Unir.
2 intr. Juntarse el extremo de una cosa con otra, de modo que no hay solución de continuidad entre ellas o no se nota la unión: ‘No empalman bien en el dibujo las dos curvas’.
3 También en sentido hiperbólico o figurado: ‘Ese pobre hombre empalma una desgracia con otra’.
4 Combinarse las horas de llegada y salida de dos trenes, de modo que se puede dejar uno de ellos y tomar a continuación el otro para proseguir el viaje. ⇒ Enlazar, entroncar.
5 (ant.) *Herrar a las *caballerías o los bueyes.
6 (vulg.) prnl. Tener un hombre o un animal una erección del pene.
Empalmarla. Enfrascarse en una conversación que se hace larga: ‘Mejor será que nos sentemos, porque las dos señoras la han empalmado’.

* * *

empalmar. (De empalomar). tr. Juntar dos maderos, sogas, tubos u otras cosas, acoplándolas o entrelazándolas. || 2. Ligar o combinar planes, ideas, acciones, etc. || 3. ant. herrar (ǁ las caballerías o los bueyes). || 4. intr. Dicho de un medio de transporte, especialmente de un tren: Unirse o combinarse con otro. || 5. Dicho de una cosa: Seguir o suceder a otra sin interrupción, como una conversación o una diversión tras otra. || 6. prnl. Llevar la navaja oculta en la manga y la palma de la mano, para acometer de improviso.

* * *

transitivo Unir por los cabos [dos maderos, dos tubos, etc.] para que conserven la continuidad.
figurado Ligar o combinar planes, ideas, etc.
intransitivo Enlazar o combinarse un coche o ferrocarril con otro.
► Seguir o suceder una cosa a continuación de otra sin interrupción.
pronominal Llevar la navaja oculta entre la manga y la palma de mano.
CINE Acción de unir dos trozos de película.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • empalmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empalmar empalmando empalmado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empalmo empalmas empalma empalmamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empalmar — verbo transitivo,intr. 1. Unir (una persona o una cosa) [los dos extremos de una cosa]: Cuando empalmemos los dos cables ya habrá luz. El camino empalma con la carretera principal. Sinónimo: conectar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empalmar — em empalmou o no negócio …   Dicionario dos verbos portugueses

  • empalmar — v. tr. 1. Fazer desaparecer (na palma da mão, na mangá, etc.). 2.  [Figurado] Surripiar; escamotear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empalmar — (De empalomar). 1. tr. Juntar dos maderos, sogas, tubos u otras cosas, acoplándolas o entrelazándolas. 2. Ligar o combinar planes, ideas, acciones, etc. 3. ant. herrar (ǁ las caballerías o los bueyes). 4. intr. Dicho de un medio de transporte,… …   Diccionario de la lengua española

  • empalmar — {{#}}{{LM E14613}}{{〓}} {{ConjE14613}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14968}} {{[}}empalmar{{]}} ‹em·pal·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos cosas,{{♀}} juntarlas acoplando una con otra o entrelazándolas: • El fontanero empalmó las dos …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empalmar — delinc. Colocar un preso en la cárcel un mango o empuñadura a algo que ha conseguido y puede servirle como arma cortante (LCV.)// escamotear un vuelto o cambio de dinero// sustraer fichas de juego colocando sobre ellas la mano con la palma untada …   Diccionario Lunfardo

  • empalmar — em|pal|mar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • empalmar — transitivo unir, juntar, ligar, enlazar, entroncar. * * * Sinónimos: ■ entrelazar, ensamblar, juntar, ligar, reunir, unir, vincular, enlazar, atar Antónimos: ■ desco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empalmar — tr. Juntar sogas, maderos, tubos, etc., para que queden unos a continuación de otros. fig. Combinar, ligar ideas, acciones, etc. intr. Unirse un tren con otro, combinarse los caminos o medios de transporte …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.